1
00:00:37,000 --> 00:00:40,625
[風の唸り声]
2
00:00:41,458 --> 00:00:46,666
[うめき声] 退屈だよ、
暑いのでお腹が空いています。
3
00:00:47,208 --> 00:00:49,458
食料を保存しておくように言いました。
4
00:00:49,458 --> 00:00:52,416
そうですね... [ため息] ...お腹が空いてきました。
5
00:00:54,958 --> 00:00:56,958
[うめき声] 時間の無駄だ。
6
00:00:57,458 --> 00:00:59,125
この船はジャンクの山だ。
7
00:00:59,791 --> 00:01:04,625
はい、でも少し修理すれば直ります。
わずかに動作するジャンクの山。
8
00:01:04,625 --> 00:01:07,416
エネルギーセルには十分な電力があります
私たちを町まで連れて行くために
9
00:01:07,416 --> 00:01:09,791
半球の残りの半分にあります。
10
00:01:09,791 --> 00:01:10,875
[オメガ] 力？
11
00:01:12,208 --> 00:01:15,333
ゴンキーのこと忘れてた。
彼はまだマローダーにいます。
12
00:01:15,333 --> 00:01:18,500
泥棒だから怖い
船のトランスポンダーを無効にし、
13
00:01:18,500 --> 00:01:20,375
私たちは彼を見つけることができないでしょう。
14
00:01:20,375 --> 00:01:23,250
船ではありません。つまり、ゴンキーを追跡できるということです。
15
00:01:24,000 --> 00:01:26,125
おお。独創的なアイデア。
16
00:01:26,125 --> 00:01:28,583
トレースしてみてください
彼のバイナリ参照コードについて。
17
00:01:28,583 --> 00:01:29,500
その上で。
18
00:01:29,500 --> 00:01:32,916
[笑い] 期待しないでください、坊や。
19
00:01:42,625 --> 00:01:44,083
[物体がカタカタ音を立てる]
20
00:01:44,083 --> 00:01:47,833
[ゴンキークラクション]
21
00:01:49,916 --> 00:01:52,625
もう閉じてください。イライラしてきました。
22
00:01:53,250 --> 00:01:54,250
[ゴンキークラクション]
23
00:02:00,125 --> 00:02:01,125
[コムリンクのビープ音]
24
00:02:01,125 --> 00:02:02,208
モッコ、ベニーです。
25
00:02:02,708 --> 00:02:04,208
[モッコ] 遅いよ、
26
00:02:04,208 --> 00:02:08,083
偵察に予想以上に時間がかかりました、
でも、あなたが気に入るものを見つけました。
27
00:02:08,083 --> 00:02:09,166
シールドを下げます。
28
00:02:40,375 --> 00:02:41,750
何？
29
00:02:41,750 --> 00:02:42,833
おお！
30
00:02:44,333 --> 00:02:45,541
[ささやき声] あれは--
31
00:02:45,541 --> 00:02:46,833
[笑い]
32
00:02:46,833 --> 00:02:49,416
[むしゃむしゃ]
33
00:02:49,416 --> 00:02:52,041
[ゴンキークラクション]
34
00:02:52,041 --> 00:02:53,791
[ゴンキーなおしゃべり]
35
00:03:03,083 --> 00:03:04,458
【モッコが咳払い】
36
00:03:07,041 --> 00:03:08,375
うーん。
37
00:03:12,333 --> 00:03:15,375
私に何かあるって言ってたよ、ベニー。
38
00:03:15,375 --> 00:03:17,041
これは予想外でした。
39
00:03:17,041 --> 00:03:20,000
アマチュアからスワイプしました
古い鉱山を散策する
40
00:03:20,000 --> 00:03:21,250
北方領土で。
41
00:03:23,791 --> 00:03:25,083
[ため息]
42
00:03:25,083 --> 00:03:28,333
- 鉱山労働者はこのような船で移動しません。
- [ゴンキークラクション]
43
00:03:28,333 --> 00:03:30,541
特別に改造されたように見えます。
44
00:03:33,125 --> 00:03:35,750
これなら描けるかもしれない
間違った種類の注意。
45
00:03:36,958 --> 00:03:42,083
私に問題を起こそうとしているのですか、
私があなたにとても良くしてくれた後？
46
00:03:42,083 --> 00:03:43,583
いや、モッコさん。正直。
47
00:03:43,583 --> 00:03:47,375
私は、あなたはお金を稼ぐことができると思っていました
それをやめてください。それだけです。私は誓います。
48
00:03:48,041 --> 00:03:49,333
うん。
49
00:03:49,333 --> 00:03:52,041
- よし。私はあなたを信じています。
- [ベニのうめき声]
50
00:03:52,041 --> 00:03:56,208
でも売らなきゃいけないんだよ
安全のために少しずつ。
51
00:03:56,208 --> 00:04:00,375
これでも私は争いに巻き込まれるだろう
このラウンドのトップ獲得者に向けてですよね？
52
00:04:01,125 --> 00:04:03,583
様子を見てみよう、ベニー。
見てみる必要があります。
53
00:04:04,083 --> 00:04:05,250
- でも、よくやったよ。
- [ため息]
54
00:04:05,250 --> 00:04:06,333
[ゴンキークラクション]
55
00:04:06,833 --> 00:04:07,833
[クラクション]
56
00:04:08,833 --> 00:04:13,500
感謝の気持ちを込めて、
ドロイドを飼うことができます。
57
00:04:13,500 --> 00:04:15,291
水の配給はどうですか？
58
00:04:16,083 --> 00:04:18,583
私はそこを偵察していました
4回転分。
59
00:04:19,666 --> 00:04:20,916
そうなんです。
60
00:04:32,083 --> 00:04:35,041
[深く息を吐き、うめき声をあげる]
61
00:04:36,666 --> 00:04:39,250
モッコはいつも仲間たちの面倒をみてくれます。
62
00:04:40,166 --> 00:04:41,958
船から有用なものをすべて剥ぎ取ります。
63
00:04:41,958 --> 00:04:43,625
- [乗組員笑い]
- ああ、そうだね！
64
00:04:43,625 --> 00:04:44,541
うわー！
65
00:04:44,541 --> 00:04:45,875
ありがとう、モッコさん。
66
00:04:45,875 --> 00:04:48,041
【もっこ】もちろんです。もちろん。
67
00:04:48,041 --> 00:04:49,125
[ゴンキークラクション]
68
00:04:50,875 --> 00:04:53,125
[カタカタ、マローダーの中で叩く]
69
00:04:58,125 --> 00:05:01,833
[ゴンキークラクション]
70
00:05:05,416 --> 00:05:07,166
読書を受けています。
71
00:05:08,083 --> 00:05:09,791
[息を呑む] ゴンキーを見つけたみたいです!
72
00:05:09,791 --> 00:05:12,000
[レッカー車、くすくすと笑う] あなたは--何ですか？
73
00:05:12,625 --> 00:05:13,750
彼を見つけましたか？
74
00:05:13,750 --> 00:05:15,916
彼の信号は100キロ東にあります。
75
00:05:16,625 --> 00:05:19,666
もしゴンキーがまだ地球上にいたら、
マローダーもきっとそうでしょう。
76
00:05:21,041 --> 00:05:23,166
これを実行して調べてみましょう。
77
00:05:35,708 --> 00:05:37,916
[技術]
ゴンキーの信号が下から鳴っています。
78
00:05:38,416 --> 00:05:41,000
極小生命体を読んでいます
彼の近くで
79
00:05:41,000 --> 00:05:43,791
しかし未知の番号
地下レベルで。
80
00:05:44,333 --> 00:05:47,333
[レッカー] ここはもっとひどい場所のようだ
放棄された宇宙港よりも。
81
00:05:47,833 --> 00:05:50,375
[ハンター] スプリットアプローチを行います。
警戒してください。
82
00:05:57,958 --> 00:05:59,333
[ゴンキークラクション]
83
00:05:59,333 --> 00:06:01,208
部品取りのためにあなたを売らなければならないと思います。
84
00:06:01,208 --> 00:06:02,291
[クラクション]
85
00:06:02,291 --> 00:06:04,416
あなたは私にとって役に立たないからです。
86
00:06:04,416 --> 00:06:06,875
何をするつもりですか
パワードロイドに欠陥があるのか？
87
00:06:06,875 --> 00:06:07,875
[クラクション]
88
00:06:07,875 --> 00:06:10,583
[ハンター] あれは欠陥のあるパワー・ドロイドだよ。
89
00:06:13,416 --> 00:06:15,083
さて、私たちの船はどこですか？
90
00:06:15,083 --> 00:06:16,875
おお。
91
00:06:16,875 --> 00:06:19,041
ほら、問題は--
92
00:06:19,041 --> 00:06:19,958
[うなり声]
93
00:06:23,375 --> 00:06:24,375
[うなり声]
94
00:06:24,375 --> 00:06:25,500
[スピード違反の事故]
95
00:06:27,208 --> 00:06:29,125
[うめき声]
96
00:06:31,500 --> 00:06:32,500
[ため息]
97
00:06:34,041 --> 00:06:35,041
[うなり声]
98
00:06:35,041 --> 00:06:37,166
- [ゴンキークラクション]
- [レッカー車のうめき声]
99
00:06:37,166 --> 00:06:39,875
おい、ゴンキー、大丈夫か？
100
00:06:39,875 --> 00:06:41,291
[ゴンキーなおしゃべり]
101
00:06:41,291 --> 00:06:43,458
あれがどうなっているのか、どうでもいいですか？
102
00:06:43,458 --> 00:06:45,291
ただのボロボロの古いバッテリーです。
103
00:06:45,291 --> 00:06:46,875
私たちには違います。
104
00:06:48,291 --> 00:06:49,750
もう一度試してみましょう。
105
00:06:50,333 --> 00:06:52,541
私たちの船はどこですか？
106
00:06:52,541 --> 00:06:55,500
もっと具体的に教えてもらえますか？
107
00:06:56,083 --> 00:06:58,125
昨日盗んだもの。
108
00:06:58,708 --> 00:07:00,916
ああ、そうです。あの船。 [笑い]
109
00:07:00,916 --> 00:07:02,166
まあ、モッコにはそれがあります。
110
00:07:02,666 --> 00:07:04,416
彼は私にドロイドをプレゼントしてくれました。
111
00:07:04,416 --> 00:07:05,875
[ゴンキークラクション]
112
00:07:05,875 --> 00:07:07,875
で、このモッコさんは誰ですか？
113
00:07:08,708 --> 00:07:09,708
モッコって誰？
114
00:07:10,333 --> 00:07:12,958
彼はこの町全体を経営している。彼が上司です。
115
00:07:13,583 --> 00:07:14,916
あなたの船はもう彼のものです。
116
00:07:14,916 --> 00:07:16,875
はい、それについては見てみましょう。
117
00:07:17,750 --> 00:07:19,083
[ハンター] 連れて行ってください。
118
00:07:19,583 --> 00:07:20,666
とんでもない。
119
00:07:20,666 --> 00:07:23,000
モッコに逆らうのは仕方ないよ。
120
00:07:23,000 --> 00:07:24,791
彼が私に何をしてくれたのかあなたは知りません。
121
00:07:24,791 --> 00:07:26,500
[レッカーのうなり声]
122
00:07:26,500 --> 00:07:27,666
分かった、分かった。
123
00:07:27,666 --> 00:07:29,625
あなたの船がどこにあるかをお見せします。
124
00:07:30,166 --> 00:07:33,291
でも捕まったら、私を知らないことになる。
125
00:07:37,833 --> 00:07:40,083
[ベニ]
テクノ・ユニオンは戦時中この鉱山を経営していた。
126
00:07:40,083 --> 00:07:42,500
しかしモッコが引き継いだ
彼らが追い出されたとき。
127
00:07:42,500 --> 00:07:45,250
彼はこの作戦を続けてきた
それ以来ずっと。
128
00:07:45,250 --> 00:07:48,791
つまり、あなたはイプシウム採掘者です
そして船泥棒？
129
00:07:49,291 --> 00:07:51,250
モッコさん曰く、便利なスキルだそうです。
130
00:07:51,250 --> 00:07:53,250
盗みはスキルではありません。
131
00:07:53,250 --> 00:07:55,041
上手いときですね。
132
00:07:57,041 --> 00:07:59,041
中央のポータルは光線を遮蔽しており、
133
00:07:59,041 --> 00:08:02,916
そしてすべての地下入口が現れます
交代で警備されることになる。
134
00:08:02,916 --> 00:08:05,750
ああ、襲撃してきました
それよりも厳しい要塞。
135
00:08:06,250 --> 00:08:08,791
ブラスターは使えない
イプシウム鉱山の内部。
136
00:08:08,791 --> 00:08:11,208
あなたはすべてを破壊するでしょう
そしてそこにいる全員。
137
00:08:11,208 --> 00:08:12,625
今すぐ損失をカットしましょう。
138
00:08:12,625 --> 00:08:14,208
[うなり声]
139
00:08:14,708 --> 00:08:16,916
秘密の侵入ポイントが 1 つあります。
140
00:08:17,416 --> 00:08:18,250
そこから。
141
00:08:22,666 --> 00:08:25,375
煙突の内部には下部アクセス ハッチがあります。
142
00:08:25,375 --> 00:08:29,541
タイミングが合っていれば、
排気サイクルの合間に懸垂下降することができます。
143
00:08:30,041 --> 00:08:31,541
どれくらいの大きさの窓がありますか？
144
00:08:33,125 --> 00:08:34,125
60秒。
145
00:08:34,125 --> 00:08:35,208
時間はたっぷりあります。
146
00:08:35,958 --> 00:08:37,541
皆さん自信を持って頂けて嬉しいです
147
00:08:37,541 --> 00:08:40,208
でも生きたまま調理される
私の議題にはありませんでした。
148
00:08:40,208 --> 00:08:42,708
幸運を。応援しています。 [うなり声]
149
00:08:43,291 --> 00:08:46,166
船が戻ったら行ってもいいよ。
150
00:08:46,166 --> 00:08:47,250
[うなり声]
151
00:08:59,833 --> 00:09:01,000
ああ、坊や。
152
00:09:02,708 --> 00:09:04,833
ええと、ええと。
153
00:09:10,916 --> 00:09:11,916
セット。
154
00:09:11,916 --> 00:09:13,000
私の目印に。
155
00:09:17,083 --> 00:09:18,958
これは非常に悪い考えです。
156
00:09:18,958 --> 00:09:20,166
- [タイマー音]
- さて。
157
00:09:34,375 --> 00:09:35,958
- [ドロイドのおしゃべり]
- [デバイスのビープ音]
158
00:09:35,958 --> 00:09:38,125
無防備だと言いましたね。
159
00:09:38,125 --> 00:09:39,458
当時のことだ。
160
00:09:41,333 --> 00:09:43,625
- [デバイスのビープ音]
- [ドロイドのおしゃべり]
161
00:09:44,916 --> 00:09:46,000
30秒。
162
00:09:46,000 --> 00:09:47,291
彼はうまくいかないだろう。
163
00:09:47,791 --> 00:09:50,375
私はあなたに言います。
手遅れになる前に保釈しなければなりません。
164
00:09:50,375 --> 00:09:51,500
私たちはそんなことはしません。
165
00:09:52,000 --> 00:09:53,916
- これは良くありません。これは良くありません。
- [息を呑む]
166
00:09:57,125 --> 00:09:59,125
[技術者、通信中]
ハンター、移動する必要があります。
167
00:10:10,000 --> 00:10:11,208
5秒。
168
00:10:25,958 --> 00:10:27,458
すべてクリアです。
169
00:10:29,916 --> 00:10:32,000
あなたは間違いなくイプシウム採掘者ではありません。
170
00:10:32,000 --> 00:10:33,083
いいえ。
171
00:10:33,708 --> 00:10:35,541
盗む船を間違えました。
172
00:10:39,916 --> 00:10:40,916
[ハンター] 移動しましょう。
173
00:10:49,250 --> 00:10:50,250
[口] しー。
174
00:11:11,916 --> 00:11:15,208
この鉱山の状況
理想的ではありません。
175
00:11:15,791 --> 00:11:17,833
イプシウムが劣化しているからです。
176
00:11:18,375 --> 00:11:21,666
木工は賃金を下げなければならなかった
この鉱山を稼働し続けるためだけに。
177
00:11:23,083 --> 00:11:24,583
少なくとも私たちはまだ働いています。
178
00:11:25,333 --> 00:11:28,583
あなたの船は上のガレージベイにあります
中央塔の向かい側。
179
00:11:29,250 --> 00:11:30,958
来て。私はショートカットを知っています。
180
00:11:32,000 --> 00:11:33,583
トリックはありません。
181
00:11:34,250 --> 00:11:36,541
ねえ、私も捕まろうとしているわけではありません。
182
00:11:53,500 --> 00:11:55,000
さて、そこにあなたの船があります。
183
00:11:55,500 --> 00:11:58,000
私は交渉の最後を守りました、
だから休みます。
184
00:11:58,000 --> 00:11:59,083
[技術] ちょっと待ってください。
185
00:12:04,166 --> 00:12:06,166
ハイパードライブが削除されました。
186
00:12:08,500 --> 00:12:10,750
あなたは私に尋ねませんでした
どのような状態になるのか。
187
00:12:10,750 --> 00:12:11,833
それは私のせいですか？
188
00:12:12,333 --> 00:12:13,750
[うなり声]
189
00:12:14,250 --> 00:12:17,041
リラックスしてください。複雑な修正ではありません。
190
00:12:17,041 --> 00:12:18,875
そうでない方が良いです。
191
00:12:18,875 --> 00:12:21,541
[ハンター] ハイパードライブを手に入れてください。
早速やってみましょう。
192
00:12:22,125 --> 00:12:23,458
レイシールドはどうですか？
193
00:12:23,458 --> 00:12:25,125
まだシャットダウンする必要があります。
194
00:12:25,791 --> 00:12:28,000
それしかできません
中央塔から。
195
00:12:29,250 --> 00:12:31,041
- さあ行こう。
- [ベニ] まさか。
196
00:12:31,041 --> 00:12:32,625
はみ出しすぎだよ。
197
00:12:33,333 --> 00:12:36,708
私が一人で行くのを信じられないなら、
彼女は簡単に溶け込めるでしょう。
198
00:12:37,833 --> 00:12:38,833
ふーむ。
199
00:12:39,833 --> 00:12:41,833
まあ、彼をあなたの目から離さないでください。
200
00:12:41,833 --> 00:12:45,625
これにデータを転送して、
シールドにリモートでアクセスできます。
201
00:12:46,125 --> 00:12:47,125
さあ行こう。
202
00:12:47,125 --> 00:12:49,250
[嘲笑] そんな風には見えないよ。
203
00:12:54,833 --> 00:12:55,833
[うなり声]
204
00:13:02,958 --> 00:13:05,625
[ドロイドのおしゃべり]
205
00:13:05,625 --> 00:13:07,416
彼らは私が準備が整うまで待っていてくれます。
206
00:13:19,458 --> 00:13:22,916
[乗組員のおしゃべり、笑い]
207
00:13:22,916 --> 00:13:25,250
制御室だと言いましたね
トップレベルにあります。
208
00:13:25,250 --> 00:13:26,833
そのまま入っていくことはできません。
209
00:13:26,833 --> 00:13:29,708
もっこの内輪だけ
アクセスカードがあります。
210
00:13:29,708 --> 00:13:31,375
スワイプする必要があります。
211
00:13:31,375 --> 00:13:33,416
あなたは彼の内輪の一員ではないのですか？
212
00:13:33,416 --> 00:13:35,500
まだではありませんが、そうなります。
213
00:13:36,416 --> 00:13:37,791
頑張って登ってます。
214
00:13:37,791 --> 00:13:42,125
でももし私があなたを助けたことをモッコに知られたら、
私は鉱山に送られますので、自然に行動してください。
215
00:13:44,541 --> 00:13:47,541
[スピーカーから流れる音楽]
216
00:13:47,541 --> 00:13:49,625
[おしゃべりする人々]
217
00:13:59,083 --> 00:14:01,500
ちょうどあなたのことについて話していたところです、ベニー。
どこにいたの？
218
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
あちらこちら。
219
00:14:04,125 --> 00:14:05,916
きっとそう思うでしょう
あなたがモッコに決めた船
220
00:14:05,916 --> 00:14:08,166
このラウンドであなたはトップの稼ぎ手になれるでしょうか？
221
00:14:08,666 --> 00:14:10,041
なぜだめですか？
222
00:14:10,041 --> 00:14:11,916
毎回勝つことは期待できません。
223
00:14:12,416 --> 00:14:13,875
[笑い]
224
00:14:13,875 --> 00:14:15,125
だめですか？
225
00:14:15,750 --> 00:14:16,750
[ため息]
226
00:14:19,333 --> 00:14:22,583
[うめき声]
227
00:14:23,833 --> 00:14:25,375
[ささやき] それはモッコです。
228
00:14:25,375 --> 00:14:28,041
そろそろ時間です。私はお腹が空いています！
229
00:14:29,833 --> 00:14:30,833
[うなり声]
230
00:14:33,166 --> 00:14:35,083
ほら、それはスキルだよ。
231
00:14:35,083 --> 00:14:36,625
いいですね、もう行ってもいいですか？
232
00:14:37,125 --> 00:14:39,250
まだ。集計を聞きたいです。
233
00:14:41,375 --> 00:14:43,291
- [モッコ] 分かった、分かった。
- [鉱山労働者の叫び声]
234
00:14:43,291 --> 00:14:45,458
鋭く立ちなさい。 [うなり声]
235
00:14:46,250 --> 00:14:48,583
閑散期だったことが分かります。
236
00:14:48,583 --> 00:14:51,791
私たちは皆、犠牲を払わなければならなかった
そしてなしで行きます。
237
00:14:51,791 --> 00:14:53,458
私も含めて。
238
00:14:54,458 --> 00:14:57,458
皆さんの中にも、
今四半期も頑張って、
239
00:14:57,958 --> 00:15:00,666
他の人は引き続き不足しています。
240
00:15:01,833 --> 00:15:06,000
でもモッコさんはいつもお世話になってます
稼ぐ人たち。
241
00:15:06,000 --> 00:15:09,833
そして、これまでのところ、このラウンドの最高の稼ぎ手は...
242
00:15:11,416 --> 00:15:12,416
ドレーク！
243
00:15:12,416 --> 00:15:15,708
- [鉱夫の歓声]
- [嘲笑、笑い]
244
00:15:15,708 --> 00:15:17,875
冗談でしょうね。
245
00:15:25,916 --> 00:15:30,166
[もっこ] 残りの方は、
配給量は少ない。
246
00:15:30,166 --> 00:15:36,791
つまり、もっと頑張らなければいけないということです
私たちが生き残るためにはもっと長く。
247
00:15:37,291 --> 00:15:40,875
しかし、乗組員を餓死させるわけにはいかない。
248
00:15:45,291 --> 00:15:46,833
[鉱山労働者の叫び声、うめき声]
249
00:15:46,833 --> 00:15:48,375
[鉱夫] やあ！見てください！
250
00:15:48,375 --> 00:15:50,458
[笑い]
251
00:15:50,458 --> 00:15:52,541
[ボウルの上でスプーンがカタカタ音を立てる]
252
00:16:04,541 --> 00:16:05,583
見た目はどうですか？
253
00:16:05,583 --> 00:16:08,375
ほとんどのシステムを入手できます
簡単にオンラインに戻ります、
254
00:16:08,375 --> 00:16:12,333
でも私たちはどこにも行かない
ハイパードライブを接続するまで
255
00:16:12,333 --> 00:16:14,291
[レッカー] 頑張ってます！
256
00:16:17,708 --> 00:16:19,625
えー、大丈夫ですか？
257
00:16:20,125 --> 00:16:21,125
いいえ。
258
00:16:21,125 --> 00:16:25,000
船を盗んだけど、まだ盗めてなかった
私を稼ぎ頭にしてください。
259
00:16:25,541 --> 00:16:27,833
食べ物を奪い合う必要はありません。
260
00:16:27,833 --> 00:16:29,666
[ベニ] それがここでの仕組みです。
261
00:16:29,666 --> 00:16:31,333
私たちは自分たちの取り分を獲得しなければなりません。
262
00:16:32,125 --> 00:16:34,750
でも木瓜には感動するよ。ちょっと待ってください。
263
00:16:35,958 --> 00:16:38,083
[ドアパネルのビープ音]
264
00:16:56,458 --> 00:16:58,791
[ドアパネルのビープ音]
265
00:17:02,916 --> 00:17:05,000
ハンター、制御室に到着しました。
266
00:17:05,000 --> 00:17:08,250
[ハンター、comlink で]それをコピーしてください。
シールド コードを取得して、ここに戻ってください。
267
00:17:24,375 --> 00:17:26,708
彼らは本当にあなたを大切にしてくれます
あなたもその一人であるかのように。
268
00:17:29,000 --> 00:17:30,250
モッコさんもそうなってほしいですね。
269
00:17:32,041 --> 00:17:35,208
彼は気にしていないようですが、
あなたの誰かについて。
270
00:17:35,958 --> 00:17:37,166
なぜ出発しないのですか？
271
00:17:37,166 --> 00:17:38,666
[嘲笑] あなたは間違っています。
272
00:17:39,875 --> 00:17:41,541
モッコさんのおかげで私たちはビジネスを続けられました。
273
00:17:41,541 --> 00:17:45,708
彼は時間をかけてさらに掘り下げてこう言いました。
私たちはすぐにより良いイプシウムに到達するはずです。
274
00:17:46,500 --> 00:17:48,916
それに、離れることもできない。
275
00:17:50,083 --> 00:17:52,833
ここは私の家です。それは私が知っていることです。
276
00:17:53,541 --> 00:17:54,916
わかった。
277
00:17:54,916 --> 00:17:58,125
私たちの船は私たちの家です。 [笑い]
278
00:17:58,916 --> 00:18:00,708
それは私たちが実際に持っている唯一のものです。
279
00:18:02,541 --> 00:18:04,833
ごめんなさい、盗んでしまいました。
280
00:18:06,875 --> 00:18:10,083
ここで、私の食料をいただけます。
281
00:18:11,125 --> 00:18:13,875
私は -- なぜこれを私にくれるのですか?
282
00:18:14,541 --> 00:18:15,541
私たちを助けてくれて。
283
00:18:21,125 --> 00:18:22,125
ありがとう。
284
00:18:44,458 --> 00:18:46,083
モチベーターがインストールされており、
285
00:18:46,083 --> 00:18:49,083
しかし、まだプライマリーを接続する必要があります
ガイダンスシステムへ
286
00:18:49,083 --> 00:18:50,833
そしてナビコンピューターの調整。
287
00:18:50,833 --> 00:18:52,416
武器システムはオンラインです。
288
00:18:52,416 --> 00:18:53,958
私たちは関与していません。
289
00:18:53,958 --> 00:18:56,375
この子たちの状況は
十分に悪いです。
290
00:18:57,083 --> 00:19:01,708
モッコが力を使っているようだ
そして、彼の労働者に対する影響力としての意味を持ちます。
291
00:19:01,708 --> 00:19:04,666
これは帝国が使用した同様の戦術です。
292
00:19:04,666 --> 00:19:07,458
ただし、この操作は、
より小さな規模で。
293
00:19:17,708 --> 00:19:20,583
ブライスとヒューは言いませんでしたか？
彼らはハイパードライブを削除しましたか？
294
00:19:21,541 --> 00:19:23,166
ねえ、あなたは誰ですか？
295
00:19:23,666 --> 00:19:26,458
[レッカー] ああ、モッコが送ってくれたんだ。
296
00:19:29,041 --> 00:19:30,125
簡単。
297
00:19:33,000 --> 00:19:35,416
私たちはただ船に来ただけなのです。
298
00:19:37,500 --> 00:19:38,958
エンジンをオンラインで入手します。
299
00:19:42,000 --> 00:19:43,500
シールドコードはうまくいきましたか？
300
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
まだ。
301
00:19:45,000 --> 00:19:48,083
このデータのほとんどは、
木工の利益報告だけ。
302
00:19:49,500 --> 00:19:52,083
あなたが言ったと思った
ここのイプシウムは劣化しています。
303
00:19:52,583 --> 00:19:53,708
そうです。
304
00:19:53,708 --> 00:19:55,625
これによると違います。
305
00:19:55,625 --> 00:19:57,041
それを見てみましょう。
306
00:19:59,208 --> 00:20:00,791
[デバイスのビープ音]
307
00:20:00,791 --> 00:20:02,916
[ドアパネルのビープ音]
308
00:20:05,000 --> 00:20:07,166
うーん。 [笑い]
309
00:20:07,166 --> 00:20:09,875
私の泥棒が別の泥棒を捕まえました。
310
00:20:12,125 --> 00:20:13,625
よくやった、ベニー。
311
00:20:14,250 --> 00:20:15,833
感動しました。
312
00:20:16,583 --> 00:20:17,666
他の人たちはどこにいますか？
313
00:20:18,458 --> 00:20:19,458
ガレージベイ。
314
00:20:21,250 --> 00:20:23,625
ごめん。そうしなければならなかった。
315
00:20:24,458 --> 00:20:26,166
それは私の男の子です。
316
00:20:26,875 --> 00:20:31,458
稼ぎ頭の称号は間違いなく
あなたの将来に。
317
00:20:34,166 --> 00:20:37,375
[ドロイドのおしゃべり]
318
00:20:44,666 --> 00:20:47,083
[技術、コムリンク上]
ハイパードライブはほぼオンラインです。
319
00:20:47,083 --> 00:20:48,958
[ため息] スパイを失いました。
320
00:20:49,958 --> 00:20:51,750
そして彼らはバックアップを呼びました。
321
00:20:54,166 --> 00:20:56,750
【木瓜】
どうやら招かれざる客が来ているようだ。
322
00:20:57,458 --> 00:20:59,333
自分自身を見せたいですか？
323
00:21:04,416 --> 00:21:07,250
それで、ここに来てもいいと思いますか？
そして私から盗むのですか？
324
00:21:08,125 --> 00:21:10,583
厳密に言えば、この船は私たちのものです。
325
00:21:10,583 --> 00:21:12,166
もうない！
326
00:21:13,083 --> 00:21:15,875
そしてブラスターについても考え直したいと思います。 [笑い]
327
00:21:15,875 --> 00:21:18,833
流れの一発で終わりだ。
328
00:21:20,500 --> 00:21:21,750
見逃せません。
329
00:21:22,250 --> 00:21:23,750
[笑い]
330
00:21:23,750 --> 00:21:27,666
私はあなたを信じています、
しかし、あなたは考え直すと思います。
331
00:21:27,666 --> 00:21:29,291
[オメガ] いや！ [うめき声]
332
00:21:32,333 --> 00:21:36,500
[うなり声] 放して！私から離れてください！ [うなり声]
333
00:21:40,416 --> 00:21:43,125
武器を下ろしなさい、さもなければ彼女は通り過ぎます。
334
00:21:53,666 --> 00:21:55,208
[デバイスのビープ音]
335
00:21:58,958 --> 00:22:01,875
不法侵入と窃盗未遂。
336
00:22:02,458 --> 00:22:05,708
鉱山で10年らしい
正当な罰のように、
337
00:22:06,208 --> 00:22:07,750
そこまで生きていれば。
338
00:22:09,041 --> 00:22:10,041
以下に挙げます。
339
00:22:15,333 --> 00:22:16,333
停止！
340
00:22:17,250 --> 00:22:19,416
今はだめだ、坊や。私は忙しいです。
341
00:22:20,375 --> 00:22:22,166
あなたは私たちに嘘をつきました、モッコ。
342
00:22:22,750 --> 00:22:24,333
イプシウムは劣化しない！
343
00:22:24,833 --> 00:22:27,625
あなたは私たちを切り捨ててきた
そして利益は自分のものにしましょう！
344
00:22:28,333 --> 00:22:31,083
【もっこ】それは嘘です。彼の言うことを聞かないでください！
345
00:22:31,583 --> 00:22:33,791
あなたは私たちのことをまったく気にしていませんでした。
346
00:22:33,791 --> 00:22:35,500
そして私はここにその証拠を持っています。
347
00:22:36,000 --> 00:22:37,208
[ドレイク] それを見てみましょう。
348
00:22:42,416 --> 00:22:44,333
[デバイスのビープ音]
349
00:22:44,916 --> 00:22:47,208
[嘲笑] 何が起こっているの、モッコ？
350
00:22:47,791 --> 00:22:51,541
[ため息] 私たちは鉱山で苦労しています
戦利品を楽しみながら？
351
00:22:56,000 --> 00:22:57,541
私の取り分を奪っていたのです！
352
00:22:57,541 --> 00:22:59,750
私なしではあなた方の誰も生き残れなかったでしょう！
353
00:22:59,750 --> 00:23:01,166
それを忘れないでください。
354
00:23:02,583 --> 00:23:04,166
- [デバイスのビープ音]
- [ドロイドのおしゃべり]
355
00:23:05,875 --> 00:23:07,958
[喘ぎながら] 彼女を投げ倒してください！
356
00:23:11,875 --> 00:23:13,750
- [グラップルのカタカタ音]
- [うめき声、うめき声]
357
00:23:18,916 --> 00:23:20,541
- [うなり声]
- [ドロイドのおしゃべり]
358
00:23:20,541 --> 00:23:21,625
[オメガのうめき声]
359
00:23:21,625 --> 00:23:22,666
[ドロイドのおしゃべり]
360
00:23:35,166 --> 00:23:37,708
[もっこ] 誰も取らないよ
私のもの。
361
00:23:38,583 --> 00:23:40,083
みんなも気をつけてね！
362
00:23:49,833 --> 00:23:51,416
私自身で対応させていただきます！
363
00:23:55,500 --> 00:23:58,958
[うめき声、うめき声]
364
00:23:58,958 --> 00:24:00,125
私の手を掴んでください！
365
00:24:02,166 --> 00:24:03,166
[ベニーのうめき声]
366
00:24:03,166 --> 00:24:05,125
決して私を横切るべきではなかったのよ、坊や。
367
00:24:05,625 --> 00:24:07,125
[ベニー、うめき声、うめき声]
368
00:24:08,291 --> 00:24:11,833
- [ベニーのうめき声]
- [叫び声]
369
00:24:32,250 --> 00:24:33,375
[レッカー車の笑い声]
370
00:24:33,375 --> 00:24:34,583
戻ってきて良かったです。
371
00:24:34,583 --> 00:24:36,416
- [笑い]
- [ゴンキークラクション]
372
00:24:38,583 --> 00:24:39,958
[ベニ] これがあなたのものです。
373
00:24:41,000 --> 00:24:42,250
全部？
374
00:24:42,875 --> 00:24:44,875
そう、私を信じていないのですか？
375
00:24:48,500 --> 00:24:51,125
わかりました、それは公平です。しかし、それはすべてそこにあります。
376
00:24:53,250 --> 00:24:56,083
[オメガ] それで、皆さんはこれからどうしますか？
377
00:24:56,791 --> 00:24:59,000
今後もイプシウムの採掘は続くと思います。
378
00:24:59,500 --> 00:25:00,708
それは私たちが知っていることです。
379
00:25:00,708 --> 00:25:02,541
あなたは何にでもなれるのです。
380
00:25:03,125 --> 00:25:04,375
大きな銀河系ですね。
381
00:25:04,375 --> 00:25:06,708
ここにいる必要はありません。
382
00:25:06,708 --> 00:25:08,166
それほど悪くはありません。
383
00:25:08,666 --> 00:25:10,333
And with Mokko gone,
384
00:25:11,041 --> 00:25:13,791
私たちは皆平等に分け前を得るでしょう
of the profits now.
385
00:25:14,375 --> 00:25:16,750
[ドレイク] ベニー、ご飯の時間だよ！
386
00:25:19,083 --> 00:25:21,000
真実を見せてくれてありがとう。
387
00:25:21,791 --> 00:25:24,958
ねえ、泥棒が必要になったら、私はあなたに借りがあります。
388
00:25:30,166 --> 00:25:31,708
それは何ですか？
389
00:25:32,375 --> 00:25:34,250
脅威は帝国だけではない。
390
00:25:35,750 --> 00:25:38,583
We've seen so many
モッコのような銀河で。
391
00:25:39,375 --> 00:25:42,916
残念ながら、そうです。
392
00:25:44,083 --> 00:25:47,958
しかし、私たちのような人はたくさんいます
out there as well.
393
00:25:50,875 --> 00:25:52,791
And that is something.
394
00:25:56,000 --> 00:25:57,166
[エンジンのパワーアップ]